第77章 浴血方舟 (第2/9页)

乡人>的敌意或恶意、轻蔑或嫌恶的态度。
  可是……即便如此。
  对于明久来说，这一切都显得有些扭曲。（译注：原文「明久には何かの折に目に付いてしまう」，根据上下文的意思勉强译作此，求正确的译法）
  她们那尖尖的耳朵。
  她们那蓝色的头发。
  还有她们的尾巴。
  总会去注意那些与自己不同的地方。
  上课也是如此。
  能够悠闲地学习那些抽象的知识的和平年代已成为往事——甚至成为传说和神话。知识的积累变得轻松了，但追求的却是赤裸裸的实用性。
  不管怎么说……仿佛在不停被人反复说<你已经无法回到你所生长的那个时代了><你一直所生活的那个世界已经不复存在了>一般，无法安下心来。
  没能做好任何觉悟。
  只是突然遭遇事故，等回过神来才发现一切都不再是原来的那个样子——已经分不清什么是什么了。
  “简直就像是——浦岛太郎啊”
  原来如此，如果想要将时钟往回拨的话，即使是打开玉手箱（译注：此处及上文的“浦岛太郎”出自日本典故，故事大概是一个叫浦岛太郎的人穿越了，最后打开玉手箱变成老人回去了，有兴趣同学详见以后会补充的翻译笔记或自行搜索）变成垂暮老人，也算是一种<救赎>吧，明久不禁这样想到。当然，如果现在手边有那种宝箱的话，恐怕还没打开一半，明久早已化作一缕尘烟了。
  “原来你在这儿啊”
  背后传来声音。
  屋顶的门被打开，美铃从中探出上半身向这边看。呼吸稍显急促——难道说是为了寻找明久而在在校园内跑了一大圈吗。
  “不要擅自离开。如果被保护对象拉开距离，就算是我们也……咦。怎么了？”
  靠近过来的美铃惊讶得连说话的声调都变了。
  明久努力挤出笑容回答道。
  “不，没什么”
  “才不是没什么吧。脸色那么难看”
  “我长得有那么丑吗？”
  “我是说你的脸色。别想蒙混过去”
  美铃担心地皱着眉，盯着明久的脸看。仿佛不愿被看透心事一般，明久想都没想地把脸别过去。
  “…………”
  美铃缩回伸出来的手。
  到底是怎么回事——露出困惑的表情的美铃在原地站了一会儿，最终叹了口气，坐在明久的旁边。
  “…………”
  微风轻拂过二人之间的空隙。
  当然那只不过是〈方舟〉内部为了换气而人工生成的风。似乎被风吹得有些发痒，美铃的耳朵——动物一般的（译注：原文「獣のような」，以前译为了“像野兽一般的”，但总觉得不论是“野兽”还是“动物”都不太适合，求教）耳朵微微动了动。
  “……稍微，回想了一下”
  仰望着模糊的蜂窝状的天空，不，天棚——明久开口道。
  “回想什么？”
  “我的时代。也是同样地上学，和朋友聊一些有用没用的事情。朱乃——我的妹妹也在，回到家里和父母一起的事情。我的日常就是这样平凡而微不足道，我和我周围的事情也就只有这些了”
  虽然家庭关系有些不太寻常，但也不是什么见不得光的事情。
  明久的认识中的<世界>是有限范围内很小的一片。可以说需要的事情尽在掌握之中——
  “我是谁，以后想要成为什么，这些事情我从没有认真去想过。从来没有。即便如此，我也算是活到现在了”
  “…………”
  “也从没有过为了与侵略体战斗，为了生存下去而进行训练。不论我到底有没有抱负，世界总是悠然自得地保持着一成不变的样子。我一直以为这一切都不会改变”
  与昨天相同的今天。
  和今天一样的明天。
  一直延续下去毫无变化——却让人眷恋无比的平稳的每一天。
  “寂寞吗？”
  “寂寞……”
  明久重复着美铃的问句。
  也不是没有这种感觉。毕竟，再也见不到父母和朋友们了。
  朱乃也不知会何时醒来。
  所以感到无助——的确会这样想。
  但是和<寂寞>还稍有不同。
  经常有类似<心里突然空了一块>这样的表达，但并不是那种感觉。应该说是不知道自己内心的归宿——内心漂泊不定不知去向，这种空旷的不安的感觉。
  “不，不是那样的。怎么说呢……不知该怎么办，这样的感觉”
  “…………”
  “我所根据的基础都是过去的东西，在这里我的常识也不一定正确了。有点像把整个人生重新来过，但现在究竟该干些什么好呢”
  说完最后一句的玩笑话，明久轻轻耸了耸肩膀。
  明久一直在走的路突然被切断，看不清眼前的通路和目标。被突然扔在这个时间这个地点，只剩下一片茫然和不知所措。
  悲伤，或是寂寞。
  大概，这类的感情——这种实感是在确定了自己的立场之后才感觉到的。而现在的心情则是暧昧到连这些都无法感觉到。
  “…………”
  美铃仿佛在思考着什么。
  从强势的她的嘴里说出的话，恐怕是软弱、堕落等的责骂。毕竟明久所说的，说白了不过是愚蠢的丧气话。
  然